Gesù allora, vedendo la madre e accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre: «Donna, ecco tuo figlio!.
When Jesus saw his mother standing there beside the disciple he loved, he said to her, “Dear woman, here is your son.”
Tenente Shepard, a lei il comando.
Lieutenant Shepard, you have the conn.
Numero Uno, a lei il comando.
Number One, you have the bridge.
Gesù allora, vedendo la madre e lì accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre: «Donna, ecco il tuo figlio!
Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, "Woman, behold your son!"
Signor Sulu, a lei il comando.
Mr. Sulu, you have the conn.
Gesù allora, vedendo la madre e lì accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre: «Donna, ecco il tuo figlio!.
So Jesus, seeing His mother, and seeing the disciple whom He loved standing near, said to His mother, 'Behold, your son!'
La madre del bimbo vivo si rivolse al re, poiché le sue viscere si erano commosse per il suo figlio, e disse: «Signore, date a lei il bambino vivo; non uccidetelo affatto!.
The woman whose son it was, in the anguish she felt for it, said to the king, "Please, my lord, give her the living child--please do not kill it!"
A lei il teste, signor Dancer.
The witness is yours, Mr. Dancer.
Posso solo affidare a lei il comando tattico dell'operazione.
All I can do is put you in tactical command of the operation.
Sig. Decker, a lei il controllo.
Mr Decker, you have the conn.
Cedo a lei il comando della mia nave, capitano Worf.
I yield command of the T'Ong to you, Capt Worf..
A lei il commando, Numero Uno.
You have the Bridge, Number One.
Ogni volta che sono vicino a lei il mio cuore comincia a galoppare.
Every time I get around you my heart starts beating really fast.
Così a me hanno dato la piscina... e a lei il ragazzo della piscina!
So I got the pool, and she got the pool man.
Lasciando a lei il compito di dirigere le operazioni fino al suo ritorno.
Leaving you in charge of operations until he should return.
Facciamolo fare a lei, il tour.
Get her to take the tour.
Signor Gaeta, a lei il ponte.
Mr. Gaeta, you have the deck.
Ecco a lei il suo panda.
Here you go, here's your panda.
Se avessi saputo che era di nuovo lei il direttore del Bolshoi, avrei indirizzato a lei il fax.
If I knew that it was you again to run the Bolshoi, I would have sent you that fax directly
Sembra anche a lei il numero di uno scafo?
That look like a hull number to you?
Piace anche a Lei il porro?
Do you want to go to the disco?
A nome del Governo degli Stati Uniti, vogliamo rendere questo oggetto a lei, il suo legittimo proprietario, ed estenderle le nostre scuse piu' sentite.
On behalf of the United States Government, we'd like to return this property to you, its rightful owner and extend our most humble apologies.
So che... quando sono vicino a lei il mio cervello funziona in modo diverso,
I know that when... When I'm around her, my brain works differently.
Ed ecco a lei il resto dei soldi che le aveva promesso Greg come ricompensa.
Here is the rest of the money Gregg promised you in return.
Grazie a lei, il piccolo Nathan sta bene.
Thanks to her, baby Nathan is thriving.
Clint mi ha detto di chiedere a lei... il nostro trattore non si vuole più accendere.
Clint said you wouldn't mind, but our tractor doesn't seem to want to start at all.
Se parte della loro eroina finisse nelle sue mani, la polizia di New York impiegherebbe tutte le sue risorse... per attribuire a lei il suo omicidio, Janko.
Now, if any of their heroin winds up in your hands, the NYPD is gonna devote all of their resources to tying her murder to you, Janko.
Gesù allora, vedendo la madre e lì accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre: "Donna, ecco il tuo figlio!".
When Jesus saw the mother, and the disciple whom he loved, he said to the mother, “Woman, this is your son.”
Chekov a lei il controllo della nave.
Chekov, you have the conn. - Aye-aye, Captain.
L'unica sensazione era la tenerezza di quel bacio, la forza di quelle braccia intorno a lei... il ritmo regolare del suo cuore, sotto la sua mano, mentre lo abbracciava.
Feeling the tenderness of his kiss, the strength of his arms around her, the steady beat of his heart under her hand as she turned into his arms.
Suppongo che questo sia l'invito ufficiale per unirmi a lei... il Re Nero.
I take it this is the official invitation to join you... the black king.
Davvero ha fatto inviare a lei il suo conto dell'albergo?
Did he really send you his hotel bill?
Lo devo a lei il mio successo.
I owe you so much, ma'am.
E insieme a lei il tuo passato tormentato.
And tortured past buried beside her.
Bravi, lasciate a lei il lavoro pesante.
Way to let her do the heavy lifting.
Signor Spock, a lei il comando.
Mr. Spock, you have the conn.
Grazie a lei, il dolore durante i combattimenti è ridotto o completamente eliminato, il che rende il parto più confortevole e sicuro per la madre e il bambino.
Thanks to her, pain during fights is reduced or completely eliminated, which makes childbirth more comfortable and safe for mother and child.
6.7452020645142s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You have the bridge, number one. 